Bangla Subtitle

Orey Bujjigaa (2020) Movie Bangla Subtitle Download

প্রথমেই আমি দুঃখিত Orey Bujjigaa মুভির সাব রিলিজ দিতে দেরী হওয়ার জন্য। আমার একটি সমস্যা থাকার কারণে সাব রিলিজ দিতে দেরী হয়েছে, তাছাড়া সাবের লাইন প্রায় ৩০০০ ছিল। তাই আমার একার পক্ষে এত লাইন করতে আরো বেশি সময় লাগতো, এজন্য অনুবাদে সবার ব্যস্ততা থাকার পরও কিছু লাইন আমাকে সহযোগীতা করার জন্য ভাইদের অনেক অনেক ধন্যবাদ — মাহফুজ আহমেদ তুহিন।

Orey Bujjigaa (2020) Movie Info

  • মুভির নামঃ Orey Bujjigaa (2020)
  • ধরণ : Comedy, Romance
  • ভাষা: Telugu
  • অভিনয়ে: Raj Tharun, Hebah Patel,
  • Malavika Nair
  • কোয়ালিটি : Web-dl
  • রান টাইমঃ : 2:28:34 Minute
  • ডিরেক্টর: Vijay Kumar Konda
  • রেটিংঃ 94% google users like this Movie
  • Bengali Subtitle Release Date: 8 October, 2020
  • অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ- মাহফুজ আহমেদ তুহিন
  • অনুবাদ সহযোগীতায়ঃ রবিউল আউওয়াল জীবন, সাকিব সারয়োর, ইমতিয়াজ পায়েল, হাবিবুল্লাহ কায়সার।

Orey Bujjigaa Bengali Subtitle Download link

ডাউনলোড করুন: Orey Bujjigaa (2020) Bangla Subtitle Subscene Download link

বিঃদ্রঃ মুভি লিংক সাবের জিপ ফাইলে টেক্সট আকারে এবং সাবের কমেন্ট বক্সে দেওয়া আছ। আর অনুবাদে যদি কোন অনাক্ষাংখিত ভূলত্রুটি থেকে থাকে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন এবং ভালোমন্দ ফিডব্যাক জানাবেন, হ্যাপি ওয়াচিং……

Orey Bujjigaa (2020) Movie Review

মুভি প্লটঃ শ্রীনু আর কৃষ্ণাভেনি দুজন একই এলাকার বাসিন্দা কিন্তু অপরিচিত,
কৃষ্ণাভেনি সে তার সে বিয়ের দিন পালিয়ে যায় আর ওইদিন থেকে শ্রীনুকেও পাওয়া যায়না তাই গ্রামে তাদের ব্যাপারে গুজব দুজনেই পালিয়েছে, তারা কি সত্যিই একসাথে পালিয়েছে, আর শ্রীনুও বা কেন ওইদিন থেকে পাওয়া যাচ্ছেনা জানতে হলে মুভিটা দেখুন, মুভির গল্পটা তেমন আহামরি না হলেও মুভির গান আর কমেডিগুলো বেশ উপভোগ্য ছিল।

কিছু কথাঃ-  গানগুলো সুন্দর হওয়ায় গানের অনুবাদও করেছি, যদিও গানের অনুবাদ করা সহজ নয় তবুও অনুবাদক যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে অনুবাদ করার ভূলত্রুটি হলে ক্ষমা করবেন। আর Orey Bujjigaa মুভির সাবটাইটেল (subtitle) বানাতে গিয়ে মুরলী শর্মার হিন্দিতে প্রিয় ডায়লগ “রাজা” এই শব্দটা ছেলে সম্বোধনের সময় ব্যবহার করেছি, আশাকরি কোন সমস্যা হবেনা।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
Close
Close

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker